Christmas dreaming

Krea Ceramica (www.kreaceramica.com)

   Yesterday, a wind of creative energy blew my face, and now I would like to share this feeling with you. Because sometimes it’s just delightful to see a bit of fantasy, colours and bright lights around us.

    I went to that Christmas market I love so much on Plaza de España in Madrid, where they mostly sell hand-made items. I could spend hours there; we can find anything in that market, from jewellery to candlesticks, from original toys to fancy clocks. And we get lost there, with our eyes wide open.

    It’s a real pleasure to get immersed into the universe of all these craftsmen who one day had an idea, who believed in it, took care of it and now have made their lives about it. I love to see that some people have dreams and believe in it above all, despite the obstacles and the discouragement, despite the little importance the world gives to their projects and the lack of space we let them in the everyday rush.

    It’s a wonderful feeling to see that there are still people like these artists I met who have decided to create something, may it be a bracelet or a painting, and have put all their heart into it, who have given more importance to their passion than they have given to money, who have taken the risk and today live surrounded by their work, modestly, but with the certainty that they are living their lives the way they’ve chosen to.

    For me, art is worth much more than money. Creating is more valuable than earning. And passion is the best care against routine and the boredom of everyday life.

     So the only thing I can tell you is: Create, imagine, and put colour in your life. Nothing is impossible if the heart believes in it, so believe in your dreams, trust them, live for them and don’t let anything cut your impulse.

   I keep on following my dreams, and even if this means I’ll have to fight for them, there is a sentence I cannot forget: When there is a will there is a way!

Joyas Anuka

Rêves de Noël

   Hier j’ai reçu une bouffée d’énergie créative que j’aimerais partager avec vous. Parce que ça fait du bien parfois un peu de fantaisie, de couleurs et de lumière.

Je suis allée visiter ce marché de Noël artisanal que j’aime tant sur la Plaza de España de Madrid. Je pourrais y passer des heures, on y trouve de tout, des bijoux aux bougeoirs et des jouets les plus originaux aux horloges fantaisistes. Et on s’y perd, les yeux grands ouverts.

C’est un vrai bonheur de plonger dans l’univers de tous ces petits commerçants qui un jour ont eu une idée, l’ont aimée, l’ont chérie et aujourd’hui en ont fait leur vie. J’adore voir qu’il y a des gens qui ont des rêves et qui y croient par-dessus tout, malgré les épreuves et les découragements, malgré le peu d’importance que le monde donne à leurs projets et le peu de place qu’il y a pour eux dans la course du quotidien.

Ça fait du bien de voir qu’il reste des personnes, comme ces artistes que j’ai rencontrés, qui ont décidé de créer quelque chose, que ce soit un bracelet ou un tableau, et qui y ont mis tout leur cœur, qui ont fait passer leur passion avant l’argent, qui ont pris des risques et qui aujourd’hui vivent entourés de leur œuvre, modestement, mais avec dans le cœur la certitude qu’ils font de leur vie ce qu’ils ont choisi.

Pour moi, l’art vaut bien plus que l’argent. Créer a plus de valeur que gagner. Et la passion est le meilleur remède contre la routine et l’ennui du quotidien.

Alors tout ce qu’il me reste à vous dire c’est ceci : Créez, imaginez, mettez de la couleur dans vos vies. Rien n’est impossible quand le cœur y croit, alors croyez en vos rêves, faites-leur confiance, vivez pour eux et ne laissez pas la vie vous couper dans vos élans. Moi, je continue à suivre mes rêves, et même si cela signifie que je dois batailler pour eux, il y a une phrase que je n’arrive pas à oublier : Quand on veut on peut ! 

    Sueños Navideños

  

  Ayer, un viento de energía creativa me sopló en plena cara, y hoy quería compartir este sentimiento con vosotros. Porque a veces es muy agradable sentir un poco de fantasía, de colores y de luces.

Fui a dar una vuelta a ese mercadillo de Navidad de artesanía que ponen en la Plaza de España de Madrid. Podría tirarme horas allí, se puede encontrar de todo en ese mercado, de las joyas a los candeleros, de los juguetes más originales a los relojes de todos tipos. Y allí uno se pierde, con los ojos bien abiertos.

Es un verdadero placer sumergirse en el universo de aquellos artesanos que algún día tuvieron una idea, que la amaron, la cuidaron y hoy han hecho de ella su vida. Me encanta ver que hay gente que tiene sueños y que cree en ellos por encima de todo, a pesar de los obstáculos y del desánimo, a pesar del poco de importancia que el mundo da a sus proyectos y de la falta de sitio para ellos en las prisas de la vida diaria.

Me da mucha alegría ver que quedan personas, como aquellos artistas que conocí, que decidieron crear algo, que sea una pulsera o un cuadro, y que pusieron todo su corazón en su proyecto, que hicieron pasar la pasión antes que el dinero, que se arriesgaron y que hoy viven rodeados por su obra, humildemente, pero con en el corazón la certeza de que están haciendo en su vida lo que han querido.

Para mí, el arte vale mucho más que el dinero. Crear tiene más valor que cobrar. Y la pasión es el mejor remedio contra la rutina y el aburrimiento del día a día.

Entonces lo único que me queda por deciros es esto: Cread, imaginad, poned colores en vuestra vida. Nada es imposible cuando el corazón cree en algo, así que creed en vuestros sueños, confiad en ellos, vivid por ellos y no dejéis que la vida corte vuestros impulsos. Yo sigo creyendo en mis sueños, y aunque esto suponga que tengo que luchar por ellos, hay una frase que no consigo olvidar: ¡Querer es poder!

Ants and Love (www.antsandlove.com)