10 things that surprised me about the USA

Shop signs in New Orleans

This trip to the USA was in itself surprising, but here are the things that amazed me the most:

• The way American people pronounce the word “water” is slightly different from what I’m used to… Nobody understood me, so I decided to start ordering Coca-Cola instead…

• There are no narrow streets there. The narrowest street is as wide as a normal street in our European cities

• The people. The people are amazing! I knew American people were friendly, but I didn’t imagine they would be SO nice, SO helpful, SO smiling…

• The traffic signs aren’t similar at all to the ones I know… I didn’t imagine they could be so completely different from what we have here.

• In California and in Florida, almost everyone speaks Spanish due to the proximity with Mexico. So, apart from when we were in New Orleans, we could hardly practice English

• The cars are huge! I had never seen such big cars in my life, and there it’s normal for people to drive them on a daily basis. Our European cars would seem so small on the American roads…

• The houses in the villages and residential areas are very low, all similar, well set along the streets… And they all seem so fragile and so light.

• The difference between each city puzzled me. It’s as if there were lots of small countries put together to create a bigger one. New Orleans has nothing to do with San Francisco, San Francisco is completely different from Los Angeles, even though they are in the same state, and every city seems to have its own climate and culture. I love it!

• We hardly saw anyone smoke during the whole trip. It’s so pleasant not to have to smell smoke all day long. I love the respect American people have for each other

• Everything is very cheap there, even cheaper than in Spain, which already doesn't seem expensive at all to me. Amazing!

     10 choses qui m’ont surprise aux USA

    Le voyage en lui-même a été surprenant, mais voilà ce qui m'a le plus étonnée:

• La façon qu’ont les américains de prononcer le mot « water » est légèrement différente de ce à quoi je suis habituée... Personne ne me comprenant, j’ai décidé de commencer à demander du Coca Cola à la place...

• Il n’y a pas de rues étroites là-bas. La rue la plus étroite est aussi large qu’une rue normale dans nos villes européennes

• Les gens. Les gens sont incroyables ! Je savais déjà que les américains étaient amicaux, mais je ne pensais pas qu’ils seraient SI gentils, SI serviables, SI souriants               

• Les signaux routiers ne ressemblent pas du tout à ceux que je connais ... Je ne pensais pas qu’ils pouvaient être si différents de ceux que nous avons ici

• En Californie et en Floride, presque tout le monde parle espagnol à cause de proximité du Mexique.  Donc, à part quand nous étions à la Nouvelle Orléans, nous n’avons presque pas eu la possibilité de pratiquer notre anglais

• Les voitures sont énormes ! Je n’avais jamais vu des voitures si grandes de toute ma vie, et là-bas il est normal que les gens les conduisent dans leur vie de tous les jours. Nos voitures européennes paraîtraient si petites sur les routes américaines...

• Les maisons dans les villages et les quartiers résidentiels sont très basses, toutes semblables, bien rangées le long des rues... Et elles semblent toutes si fragiles, si légères

• La différence entre chaque ville m'a subjuguée. C’est comme si de nombreux petits pays avaient été mis ensemble pour en créer un grand. La Nouvelle Orléans n’a rien à voir avec San Francisco, San Francisco est complétement différente de Los Angeles, bien qu’elles soient dans le même état, et chaque ville semble avoir son propre climat et sa propre culture. J’adore ça !

• Nous n’avons presque vu personne fumer durant tout le voyage. C’est si agréable de ne pas avor à respirer de la fumée partout. J’adore le respect que les américains ont les uns pour les autres

• Tout est très bon marché là-bas, encore meilleur marché qu’en Espagne qui ne me semble déjà vraiment pas chère. Impressionnant !

 10 cosas que me sorprendieron de EEUU

El viaje en sí fue muy soprendente, pero aquí están las cosas que más me asombraron:

• La manera que tienen los americanos de pronunciar la palabra “water” es ligeramente diferente de lo a que estaba acostumbrada… Como nadie me entendía, decidí empezar a pedir Coca-Cola en lugar de ello…

• No hay calles estrechas allí. La calle más estrecha es tan ancha como una calle normal en nuestras ciudades europeas

• La gente. ¡La gente es increíble! Sabía que los americanos eran simpáticos, pero no me imaginaba que fueran a ser TAN majos, TAN serviciales, TAN sonrientes…

• Las señales de tráfico no son para nada parecidas a las que yo conozco… No sabía que podían ser tan diferentes a las que tenemos aquí

• En California y en Florida, casi todos hablan español debido a la proximidad con Mexico. Entonces, a parte cuando estábamos en Nueva Orleans, no tuvimos casi oportunidades de practicar inglés

• ¡Los coches son enormes! En mi vida había visto coches tan grandes, y allí es normal que la gente los conduzca cada día. Nuestros coches europeos parecerían muy pequeños en las carreteras americanas

• Las casas en los pueblos y las zonas residenciales son muy bajas, todas parecidas, muy bien colocadas a lo largo de las calles… Y todas parecen muy frágiles y muy ligeras.

• Me impresionó la diferencia entre cada ciudad. Es como si se hubieran juntado muchos países pequeños para crear uno grande. Nueva Orleans no tiene nada que ver con San Francisco, San Francisco es completamente diferente de Los Ángeles, aunque están en el mismo estado, y cada ciudad parece tener su propio clima y su propia cultura. ¡Me encanta eso!

• Casi no vimos a nadie que fumaba durante todo el viaje. Es tan agradable no tener que oler humo todo el día. Me encanta el respecto que tienen los americanos por los otros.

• Todo es muy barato allí, aún más barato que en España que para mí ya es muy barata. ¡Impresionante!

10 fun facts about languages

The sky on fire in Madrid / Le ciel en feu à Madrid / El cielo en fuego en Madrid

Today is “10 things day” here on Lonely Bird, so I’ve decided to surprise you with 10 things about languages that you (probably) didn’t know ;) I hope you like it!

•    There are about 6500 actively spoken languages in the world today
•    In Russian, vodka means “little water”
•    Basque (a language spoke around the Pyrenees in France and Spain) is the only language in Europe      that is not related to any other known languages
•    After the word “okay”, “Coca-Cola” is the second most known word in the world
•    At least half of the world’s population speaks more than one language
•   The ten most spoken languages in the world are (in that order): Mandarin Chinese, English, Spanish,      Hindi, Arabic, Bengali, Russian, Portuguese, Japanese and French
•   Somalia is the only country in the African continent where the entire population speaks the same     language (Somali)
•    The world’s largest alphabet is Cambodian (with 74 letters)
•    “Canada” is an Indian word meaning “big village”
•    There is no punctuation in the Chinese language

10 faits étonnants sur les langues

 C’est le « jour des 10 choses » ici sur Lonely Bird, c’est pourquoi j’ai décidé de vous surprendre avec dix faits à propos des langues que vous ne connaissiez (probablement) pas ;) J'espère que ça vous plaise!

• Il y a près de 6500 langues parlées activement dans le monde à l’heure actuelle
• En russe, vodka signifie « petite eau »
• Le Basque (parlé autour des Pyrénées, en France et en Espagne) est la seule langue en Europe qui n’a de relation avec aucune autre langue connue
• Après le mot « okay », « Coca-Cola » est le second mot le plus connu au monde
• Plus de la moitié de la population mondiale parle plusieurs langues
• Les dix langues les plus parlées dans le monde sont (dans cet ordre) : Le mandarin, l’anglais, l’espagnol, l’hindi, l’arabe, le bengali, le russe, le portugais, le japonais et le français
• La Somalie est le seul pays du continent africain dont toute la population parle la même langue (somali)
• Le plus long alphabet du monde est le cambodgien (avec 74 lettres)
• « Canada » est un mot indien qui signifie « grand village »
• Il n’y a pas de ponctuation dans la langue chinoise

10 hechos sorprendentes sobre los idiomas

 Hoy es el “día de las 10 cosas” aquí en Lonely Bird, y por eso he decidido sorprenderos con diez hechos sobre los idiomas que (probablemente) no conocíais ;) Espero que os guste!

• Hay alrededor de 6500 lenguas habladas activamente en el mundo hoy en día
• En ruso, la palabra vodka significa “pequeña agua”
• El vasco (hablado en la región del Pirineo en Francia y en España) es el único idioma de Europa que no está relacionado con ningún otro idioma conocido
• Después de la palabra “okay”, “Coca-Cola” es la segunda palabra más conocida al mundo
• Al menos la mitad de la población mundial habla más de un idioma
• Los diez idiomas más hablados en el mundo son (en este orden): mandarino, inglés, español, hindi, árabe, bengalí, ruso, portugués, japonés y francés.
•  Somalia es el único país del continente africano cuya población entera habla el mismo idioma (somalí)
• El alfabeto más grande del mundo es el camboyano (con 74 letras)
• “Canadá” es una palabra india que significa “pueblo grande”
• No hay puntuación en chino

10 ways to: Get lost in the city

I made some experiences when I arrived in Madrid in 2012. To go from a little town in the countryside two a capital that has more than 3 millions can be rather perturbing, and because of that I got involved in quite a lot of adventures. So here it is, after my experience, the best ways to get lost in a city: 

•     Pretend to be the greatest map reader of all times but forget to check where the North side of the city is
• ... or forget the map at home
•  Ask people the way. People are not trustful. One day, I walked up and down the same street for more than 30 minutes because people kept sending me in the opposite direction (like a new kind of pinball I suppose…)
•  Get into the subway without checking which direction it is going because you’re too proud of finding the right line
• Remember where a certain place is by “It’s next to a roundabout not far from home” (another of my great adventures that took me kilometres away from where I wanted to go because there are lots of roundabouts here…)
•  Believe strongly that if two streets start at the same place and seem to go in the same direction it automatically means that they are parallel (big mistake)
• Lose all your points of reference by going to a park that is so wide that you soon can’t remember where you’ve come from
• Forget the indication you had been given, or mistake your right for your left
•  Take the bus. Buses are vicious, and are too abundant. They never seem to never stop where you want them to.
• Trust your friend who has no sense of direction and pretends to take you to that place that is “just down the hill”

     10 façons de: se perdre en ville

  J'ai fait quelques petites expériences à mon arrivée à Madrid en 2012. Passer d'une petite ville de campagne à une capitale de plus de 3 millions d'habitants est assez déstabilisant, et ca m'a permis de m'embarquer dans pas mal d'aventures. Alors voilà, d'après mon expérience, les meilleures facons de se perdre dans une ville :

•    Prétend être le meilleur lecteur de cartes du monde mais oublie de vérifier où est le nord de la ville

•    .... ou oublie la carte à la maison

•    Demande ton chemin. Les gens NE SONT PAS dignes de confiance. Un jour j’ai marché de haut en bas et de bas en haut de la même rue pendant plus de 30 minutes parce que les gens n’arrêtaient pas de m’envoyer dans la direction opposée (comme un nouveau genre de pinball j’imagine...)

•    Entre dans le métro sans vérifier dans quelle direction il va parce que tu es déjà trop fier d’avoir trouvé la bonne ligne

•    Souviens-toi d’un endroit par « C’est à côté d’un rond-point, pas loin de la maison » (une autre de mes grandes aventures qui m’a amenée à des kilomètres de là où je voulais aller parce qu’il y a beaucoup de ronds-points par ici...)

•    Sois convaincu que si deux rues commencent au même endroit et semblent aller dans la même direction, elles sont forcément parallèles (grande erreur)

•    Perd tous tes points de repère en allant dans un parc si grand que très vite tu ne sais déjà plus d’où tu es venu

•    Oublie les indications qu’on t’a données, ou confond ta droite et ta gauche

•    Prend le bus. Les bus sont vicieux. Et trop nombreux. On dirait qu’ils ne s’arrêtent jamais là où tu voudrais qu’il s‘arrêtent

•     Fais confiance à ton ami qui n’a aucun sens de l’orientation mais a l’intention de t’amener à cet endroit qui est « juste en dessous de la colline »

10 maneras de: Perderse en la ciudad

Hice alguna que otra pequeña experiencia al llegar a Madrid en el 2012. Pasar de una ciudad pequeña en el campo a una capital que tiene más de 3 miliones de habitantes es bastante perturbador, y eso hizo que me vi envuelta en muchas aventuras. Así que aqui están, según mi experiencia, las mejores maneras de perderse en una ciudad:

• Pretende ser el mejor lector de mapas del mundo pero olvídate de comprobar donde está el norte de la cuidad
• … u olvida el mapa en casa
• Pregunta por el camino. NO se puede confiar en la gente. Un día estuve caminando arriba y abajo de la misma calle durante más de 30 minutos porque la gente seguía mandándome hacia la dirección opuesta (como un nuevo tipo de pinball supongo...)
• Entra en el metro sin comprobar hacia qué dirección va porque ya estás demasiado orgulloso de haber encontrado la línea correcta
• Recuerda un sitio por “Está al lado de una glorieta, no muy lejos de casa” (otra de mis grandes aventuras que me llevó kilómetros más lejos de allí donde quiera ir porque hay muchas glorietas por aquí…)
• Estate convencido de que si dos calles empiezan en el mismo lugar y parecen ir hacia la misma dirección, significa automáticamente que son paralelas (gran error)
• Pierde todos tus puntos de referencia yendo a un parque tan grande que pronto no te acuerdas de por dónde habías venido
• Olvida las indicaciones que te han dado, o confunde tu izquierda y tu derecha
• Coge el autobús. Los autobuses son tramposos. Y demasiado numerosos. Parece ser que nunca paran allí donde quieres que paren
• Confía en tu amig@ que no tiene sentido de la orientación y pretende llevarte a aquel sitio que está “justo debajo de la colina”

10 quotes that changed my life

I’m feeling all happy and philosophical today, so I thought: Why not share with you some of the most inspirational quotes I’ve read in the last few years?

I hope they’ll make you think as much as they made me think

And also, feel free to let met as many of your favourite quotes as possible :)

• "It's better to look back on life and say: "I can't believe I did that" than to look back and say "I wish I did that"." (unknown)

• "The world is changed by your example, not by your opinion." (Paolo Coelho)

• "No relationship is all sunshine, but two people can share one umbrella and survive the storm together." (unknown)

• "The only real mistake is the one from which we learn nothing." (John Powell)

• "What is important is not to convince, but to give something to think about." (Bernard Werber)

• "Success doesn’t bring happiness. Happiness brings success." (unknown)

• "You aren’t wealthy until you have something money can’t buy." (Garth Brooks)

• "Doubt kills more dreams than failure ever will." (Karim Seddiki)

• "The mind is everything. What you think, you become." (Buddha)

• "Follow you dreams. They know the way." (unknown)

10 citations qui ont changé ma vie

Je me sens toute heureuse et philosophe aujourd’hui, alors j’ai pensé: Pourquoi ne pas vous faire découvrir quelques-unes des citations les plus inspirantes que j’ai lu ces dernières années ?

J’espère qu’elles vous feront réfléchir comme moi elles m’ont fait réfléchir.

Et aussi, n’hésitez pas à me laisser quelques-unes de vos citations préférées :)

• "Il est mieux de regarder en arrière et se dire « Je n’arrive pas à croire que j’ai fait cela » que regarder en arrière et ce dire « Si seulement j’avais fait cela »." (inconnu)

• "Ce qui change le monde c’est ton exemple, pas ton opinion." (Paulo Coelho)

• "Aucune relation n’est tout soleil, mais deux personnes peuvent partager un parapluie et survivre ensemble à la tempête." (inconnu)

• "La seule vraie erreur est celle de laquelle on n’apprend rien." (John Powell)

• "L’important n’est pas de convaincre mais de donner à réfléchir." (Bernard Werber)

• "Le succès n’amène pas le bonheur. Le bonheur amène le succès." (inconnu)

• "Tu ne seras pas riche jusqu’au jour où tu auras quelque chose que l’argent ne peut pas acheter." (Garth Brooks)

• "Le doute tue plus de rêves que jamais ne le fera l’échec." (Karim Seddiki)

• "L’esprit est tout. On devient ce que l’on pense." (Bouddha)

• "Suis tes rêves. Ils connaissent le chemin." (inconnu)

10 citas que cambiaron mi vida

Me siento muy feliz y filosófica hoy, así que he pensado: ¿Por qué no compartir con vosotros algunas de las citas más inspiradoras que he leído?

Espero que os hagan pensar tanto como a mí me han hecho pensar

Y también, no hesitéis a dejarme muchas de vuestras citas favoritas :) 

• "Es mejor mirar atrás y decir “No me puedo creer que hice eso” que mirar atrás y decir “Ojalá hubiera hecho eso”." (desconocido)

• "Lo que cambia el mundo es tu ejemplo, no tu opinión." (Paulo Coelho)

• "En ninguna relación brilla siempre el sol, pero dos personas pueden compartir un paraguas y sobrevivir a la tormenta juntas. "(desconocido)

• "El único verdadero error es el del que no se aprende nada." (John Powell)

• "Lo importante no es convencer, sino dar a pensar." (Bernard Werber)

• "El éxito no trae felicidad. La felicidad trae éxito." (desconocido)

• "No serás rico hasta que tengas algo que el dinero no puede comprar." (Garth Brooks)

• "La duda mata más sueños que jamás lo hará el fracaso." (Karim Seddiki)

• "La mente lo es todo. Lo que piensas es lo que serás." (Buda)

• "Sigue tus sueños. Ellos conocen el camino." (desconocido)

10 Random places I want to visit (Europe)

    

    Lapland/Laponie /Laponia (Finland, Sweden, Norway, Russia)

Lapland (Source)

Thought to be the homeland of Santa Claus, Lapland is a region in northern Scandinavia, divided among four countries. In Winter, it becomes a paradise for those who love snow. Its amazing landscapes get all white and it just seems totally magical (though really cold...)

Connue pour  être la terre du Père Noël, la Laponie est une région au nord de la Scandinavie divisée entre quatre pays (Norvège, Suède, Finlande et Russie). En hiver, elle devient un paradis pour ceux qui apprécient la neige, ses paysages se couvrent de blanc et tout cela semble juste totalement magique (bien que très froid...)

Conocida por ser la tierra de Papá Noel, Laponia es una región del norte de Escandinavia dividida entre cuatro países (Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia). En invierno, se convierte en un paraíso para quién sabe apreciar la nieve, sus paisajes se cubren de blanco y todo esto parece simplemente mágico (aunque muy frío…)

Moscow/Moscou/Moscú (Russia)

Moscow (Source)

Moscow is huge, noisy, vibrant, scary, passionate, sad and colourful at the same time. And not only that. Besides being the capital city of Russia, it is also the economic and cultural centre of the country and it has over 11 million inhabitants, and a complex and eventful history. Plus, there are some architectural and historical treasures I absolutely want to visit someday.

Moscou est énorme, bruyante, vibrante, effrayante, passionnante, triste et colorée en même temps. Et pas seulement, en plus d’être la capitale et le centre culturel et historique de la Russie,  elle compte 11 millions d’habitants et possède également une histoire complexe et mouvementée. De plus, il y a là-bas des trésors architecturaux et historiques que je ne voudrais pas manquer de visiter.

Moscú es enorme, ruidoso, vibrante, apasionante, triste y colorido al mismo tiempo. Y no solamente eso. Además de ser la capital y el centro cultural e histórico de Rusia, cuenta con más de 11 millones de habitantes y  tiene una historia compleja y rica en eventos. Además, allí se encuentran tesoros arquitectónicos e históricos que no quiero perderme por nada.

Bath (England)

Bath (Source)

Bath is a small town in south-west England. Declared World Heritage by the Unesco, it is famous not only for its baths (of course), but also for its theatres and cultural life. It’s a historical and typical English town situated in one of the most beautiful areas of the country.

Bath est une petite ville dans le sud-ouest de l’Angleterre. Déclarée Patrimoine Mondial de l’Unesco, elle est célèbre pour ses bains (baths en anglais), mais aussi pour ses théâtres et sa vie culturelle. C’est une ville historique et typiquement anglaise située dans l’une des plus belles régions naturelles du pays.

Bath es una pequeña ciudad en el suroeste de Inglaterra. Declarada Patrimonio Mundial por la Unesco, es famosa por sus baños (baths en inglés), pero también por sus teatros y su vida cultural. Es una ciudad histórica y típicamente inglesa situada en una de las regiones naturales más espectaculares del país.

Hamburg/Hambourg/Hamburgo (Germany)

Hamburg (Source)

Situated in northern Germany, Hamburg is the second largest city in the country and the eighth largest in the European Union. Called “The Northern Venice”, Hamburg has actually more canals and bridges than Venice, London and Amsterdam put together. It’s also well-known for its cultural importance, its many churches, museums and parks and its typical German architecture.

Située dans le nord de l’Allemagne, Hambourg est la seconde plus grande ville du pays et la huitième plus grande de l’Union Européenne. Surnommée « la Venise du Nord », elle compte en fait plus de canaux et de ponts que Venise, Londres et Amsterdam mises ensemble. Hambourg est aussi connue pour son influence culturelle, pour ses nombreux parcs, églises et musées et pour son architecture typiquement allemande.

Situada en el norte de Alemania, Hamburgo es la segunda ciudad más grande del país y la octava más grande de la Unión Europea. Llamada “La Venecia del Norte”, cuenta de hecho con más puentes y canales que Venecia, Londres y Ámsterdam puestas juntas. Hamburgo es conocida también por su influencia cultural tanto como por sus numerosos parques, iglesias y museos y su arquitectura típica alemana.

Santorini/Santorin (Greece)

Santorini (Source)

Santorini is a small island located between Greece and Turkey and it belongs to an archipelago, which is the remnant of a volcanic area. It’s one of the most touristic places in Greece, mainly because of its white and blue villages set on its cliffs, its wonderful landscapes, its important archaeological heritage and its enjoyable climate.

Santorin est une petite île située entre la Grèce et la Turquie et appartenant à un archipel qui est le reste d’une ancienne région volcanique. C’est l’un des endroits les plus touristiques de Grèce, principalement grâce à ses villages blancs et bleus posés au bord des falaises, ses paysages magnifiques, son important patrimoine archéologique et son climat agréable.

Santorini es una pequeña isla situada entre Grecia y Turquía y pertenece a un archipiélago que es el resto de una antigua región volcánica. Es uno de los lugares más turísticos de Grecia, principalmente por sus pueblos blancos y azules construidos en los acantilados, por sus paisajes estupendos, por su importante patrimonio arqueológico y por su clima agradable.

Norway/Norvège/Noruega

Norway (Source)

Norway is a Scandinavian country bordered by three seas (the Barent Sea, the Norwegian Sea and the North Sea). Its rugged coastline is broken by huge fjords (“deep grooves cut into the land flooded by the sea”, Wikipedia) and thousands of islands. Though it has a large territory, its population only reaches 5 million inhabitants, most of the country being dominated by mountains, glaciers and rivers, which makes it a natural paradise of calmness and wonderful landscapes.

La Norvège est un pays Scandinave bordé par trois mers (la mer de Barent, la mer de Norvège et la mer du Nord). Sa côte accidentée est brisée par d’énormes fjords (« vallée érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer », Wikipedia) et des milliers de petites îles. Malgré son large territoire, sa population n’atteint que 5 millions d’habitants, la plus grand partie du pays étant dominée par les montagnes, glaciers et rivières qui en font un paradis naturel de calme et paysages à couper le souffle.  

Noruega es un país escandinavo bordeado por tres mares (el mar de Barent, el mar de Noruega y el mar del Norte). Su abrupta costa está cortada por enormes fiordos (“angosta entrada de mar formada por la inundación de un valle excavado o parcialmente tallado por acción de glaciares” Wikipedia) y cuenta con millones de pequeñas islas. A pesar de su extenso territorio, su población solo alcanza los 5 millones de habitantes, la mayoría del país estando ocupado por montañas, glaciares y ríos que hacen de Noruega un paraíso de tranquilidad y paisajes increíbles.

Cádiz/Cadix (Spain)

Cadiz (Source)

Cadiz is a city in the South of Spain and one of the most ancient European towns. Its port is one of the most important in Europe. It’s an old and typical southern Spanish city that stands on a peninsula jutting out into a bay and is almost entirely surrounded by water. Over the centuries, it has been inhabited by many different people (Phoenicians, Romans, Visigoths, Moors,…) who made its architecture very diversified and its history fascinating.

Cadix est une ville dans le sud de l’Espagne, l’une des plus anciennes d’Europe. Son port fait partie des plus importants du continent. C’est une vieille ville typique du sud du pays qui se trouve sur une péninsule se jetant dans une baie et est presque entièrement entourée d’eau. Au fil des siècles, elle a été habitée par de nombreux peuples différents (Phéniciens, Romains, Visigots, Maures,...) qui ont rendu son architecture très diversifiée et son histoire fascinante.

Cádiz es una ciudad del sur de España, una de las más antiguas de Europa. Su puerto es uno de los más importantes del continente. Es una ciudad vieja, típica del sur del país, que se encuentra en una península y está casi totalmente rodeada por el agua. A lo largo de los siglos, ha sido habitada por numerosos pueblos distintos (Fenicios, Romanos, Visigodos, Moros,…) que han hecho su arquitectura muy diversificada y su historia fascinante.

Brussels/Bruxelles/Bruselas (Belgium)

Brussels (Source)

Capital city of Begium and of the European Union, Brussels is famous for its architecture, museums and cultural life, in addition to its great chocolates, beers and comics. It’s a relatively small and rather modern capital where it’s pleasant to walk around and visit its many well-known monuments like the Atomium, the Manneken Pis, the Palace of Justice or the Triumphal Arc.

Capitale de la Belgique et de l’Union Européenne, Bruxelles est célèbre pour son architecture, ses musées et sa vie culturelle, en plus de l’être pour son chocolat, sa bière et ses bandes dessinées. C’est une capitale relativement petite et moderne où il semble être agréable de se promener et de visiter ses nombreux monuments connus comme l’Atomium, le Manneke Pis, le Palais de Justice ou encore l’Arc de Triomphe.

Capital de Bélgica y de la Unión Europea, Bruselas es famosa por su arquitectura, sus museos y su vida cultural, además de serlo por su chocolate, su cerveza y sus comics. Es una capital relativamente pequeña y moderna donde parece ser agradable pasear y visitar sus numerosos monumentos famosos como el Atomium, el Manneken Pis, el Palacio de Justicia o el Arco de Triunfo.

Naples/Nápoles (Italy)

Naples (Source)

Naples is the biggest city in southern Italy and is the third most-populated city in the country. It’s situated next to the sea, and its port has a great importance for trade in Europe. The city has an eventful history because of all the invasions it has gone through due to its strategic location. It’s a vibrant city full of typical Italian treasures such as small shops, narrow streets, beautiful places and friendly people. Besides, it is close to the historical site of Pompeii and the Vesuvius volcano, and its bay is a wonderful sight on the Mediterranean Sea.

Naples est la plus grande ville du sud de l’Italie et la troisième plus peuplée du pays. Elle est située en bord de mer et son port a une grande importance pour le commerce en Europe. La ville a une histoire riche en événements à cause des nombreuses invasions qu’elle a subies, dues à sa position stratégique en méditerranée. C’est une ville vibrante, pleine de merveilles typiquement italiennes comme ses petits magasins, ses rues étroites, ses jolies places et ses gens chaleureux. De plus, elle est située près du site historique de Pompéi et du Vésuve, et sa baie offre une vue magnifique sur la méditerranée.

Nápoles es la ciudad más grande del sur de Italia y la tercera más poblada del país. Está situada al lado del mar y su puerto tiene una gran importancia para el comercio en Europa. La ciudad tiene una historia rica en eventos a causa de todas las invasiones que sufrió, debidas a su posición estratégica en el mediterráneo. Es una ciudad animada, llena de maravillas típicamente italianas como sus tiendas pequeñas, sus calles estrechas, sus bellas plazas y su gente amistosa. Además, se ubica cerca del sitio histórico de Pompeya y del Vesubio, y su bahía ofrece un punto de vista maravilloso sobre el mediterráneo.

Annecy (France)

Annecy (Source)

Located in the South East of France, near Switzerland, Annecy is a small city cut by three rivers and bordered by a lake. Full of bridges, simple buildings and flowered balconies, it is a charming town where it is enjoyable to wander among the nice places and narrow streets.

Située dans le sud-ouest de la France, près de la Suisse, Annecy est une petite ville traversée par trois cours d’eau et bordée par un lac. Riche en ponts, bâtiments simples et balcons fleuris, elle semble être une ville charmante ou il fait bon se promener entre de jolies places et des rues étroites.

Situada en el suroeste de Francia, cerca de Suiza, Annecy es una ciudad pequeña atravesada por tres ríos y bordada por un lago. Rica en puentes, edificios sencillos y balcones con flores, parece ser una ciudad encantadora donde es agradable pasear entre sus hermosas plazas y sus calles estrechas.