10 ways to: Get lost in the city

I made some experiences when I arrived in Madrid in 2012. To go from a little town in the countryside two a capital that has more than 3 millions can be rather perturbing, and because of that I got involved in quite a lot of adventures. So here it is, after my experience, the best ways to get lost in a city: 

•     Pretend to be the greatest map reader of all times but forget to check where the North side of the city is
• ... or forget the map at home
•  Ask people the way. People are not trustful. One day, I walked up and down the same street for more than 30 minutes because people kept sending me in the opposite direction (like a new kind of pinball I suppose…)
•  Get into the subway without checking which direction it is going because you’re too proud of finding the right line
• Remember where a certain place is by “It’s next to a roundabout not far from home” (another of my great adventures that took me kilometres away from where I wanted to go because there are lots of roundabouts here…)
•  Believe strongly that if two streets start at the same place and seem to go in the same direction it automatically means that they are parallel (big mistake)
• Lose all your points of reference by going to a park that is so wide that you soon can’t remember where you’ve come from
• Forget the indication you had been given, or mistake your right for your left
•  Take the bus. Buses are vicious, and are too abundant. They never seem to never stop where you want them to.
• Trust your friend who has no sense of direction and pretends to take you to that place that is “just down the hill”

     10 façons de: se perdre en ville

  J'ai fait quelques petites expériences à mon arrivée à Madrid en 2012. Passer d'une petite ville de campagne à une capitale de plus de 3 millions d'habitants est assez déstabilisant, et ca m'a permis de m'embarquer dans pas mal d'aventures. Alors voilà, d'après mon expérience, les meilleures facons de se perdre dans une ville :

•    Prétend être le meilleur lecteur de cartes du monde mais oublie de vérifier où est le nord de la ville

•    .... ou oublie la carte à la maison

•    Demande ton chemin. Les gens NE SONT PAS dignes de confiance. Un jour j’ai marché de haut en bas et de bas en haut de la même rue pendant plus de 30 minutes parce que les gens n’arrêtaient pas de m’envoyer dans la direction opposée (comme un nouveau genre de pinball j’imagine...)

•    Entre dans le métro sans vérifier dans quelle direction il va parce que tu es déjà trop fier d’avoir trouvé la bonne ligne

•    Souviens-toi d’un endroit par « C’est à côté d’un rond-point, pas loin de la maison » (une autre de mes grandes aventures qui m’a amenée à des kilomètres de là où je voulais aller parce qu’il y a beaucoup de ronds-points par ici...)

•    Sois convaincu que si deux rues commencent au même endroit et semblent aller dans la même direction, elles sont forcément parallèles (grande erreur)

•    Perd tous tes points de repère en allant dans un parc si grand que très vite tu ne sais déjà plus d’où tu es venu

•    Oublie les indications qu’on t’a données, ou confond ta droite et ta gauche

•    Prend le bus. Les bus sont vicieux. Et trop nombreux. On dirait qu’ils ne s’arrêtent jamais là où tu voudrais qu’il s‘arrêtent

•     Fais confiance à ton ami qui n’a aucun sens de l’orientation mais a l’intention de t’amener à cet endroit qui est « juste en dessous de la colline »

10 maneras de: Perderse en la ciudad

Hice alguna que otra pequeña experiencia al llegar a Madrid en el 2012. Pasar de una ciudad pequeña en el campo a una capital que tiene más de 3 miliones de habitantes es bastante perturbador, y eso hizo que me vi envuelta en muchas aventuras. Así que aqui están, según mi experiencia, las mejores maneras de perderse en una ciudad:

• Pretende ser el mejor lector de mapas del mundo pero olvídate de comprobar donde está el norte de la cuidad
• … u olvida el mapa en casa
• Pregunta por el camino. NO se puede confiar en la gente. Un día estuve caminando arriba y abajo de la misma calle durante más de 30 minutos porque la gente seguía mandándome hacia la dirección opuesta (como un nuevo tipo de pinball supongo...)
• Entra en el metro sin comprobar hacia qué dirección va porque ya estás demasiado orgulloso de haber encontrado la línea correcta
• Recuerda un sitio por “Está al lado de una glorieta, no muy lejos de casa” (otra de mis grandes aventuras que me llevó kilómetros más lejos de allí donde quiera ir porque hay muchas glorietas por aquí…)
• Estate convencido de que si dos calles empiezan en el mismo lugar y parecen ir hacia la misma dirección, significa automáticamente que son paralelas (gran error)
• Pierde todos tus puntos de referencia yendo a un parque tan grande que pronto no te acuerdas de por dónde habías venido
• Olvida las indicaciones que te han dado, o confunde tu izquierda y tu derecha
• Coge el autobús. Los autobuses son tramposos. Y demasiado numerosos. Parece ser que nunca paran allí donde quieres que paren
• Confía en tu amig@ que no tiene sentido de la orientación y pretende llevarte a aquel sitio que está “justo debajo de la colina”