Thursday 24 April 2014

10 things that surprised me about the USA

Shop signs in New Orleans
This trip to the USA was in itself surprising, but here are the things that amazed me the most:

  • The way American people pronounce the word “water” is slightly different from what I’m used to… Nobody understood me, so I decided to start ordering Coca-Cola instead…

  • There are no narrow streets there. The narrowest street is as wide as a normal street in our European cities

  • The people. The people are amazing! I knew American people were friendly, but I didn’t imagine they would be SO nice, SO helpful, SO smiling…

  • The traffic signs aren’t similar at all to the ones I know… I didn’t imagine they could be so completely different from what we have here.

  • In California and in Florida, almost everyone speaks Spanish due to the proximity with Mexico. So, apart from when we were in New Orleans, we could hardly practice English

  • The cars are huge! I had never seen such big cars in my life, and there it’s normal for people to drive them on a daily basis. Our European cars would seem so small on the American roads…

  • The houses in the villages and residential areas are very low, all similar, well set along the streets… And they all seem so fragile and so light.
  • The difference between each city puzzled me. It’s as if there were lots of small countries put together to create a bigger one. New Orleans has nothing to do with San Francisco, San Francisco is completely different from Los Angeles, even though they are in the same state, and every city seems to have its own climate and culture. I love it!

  • We hardly saw anyone smoke during the whole trip. It’s so pleasant not to have to smell smoke all day long. I love the respect American people have for each other


  • Everything is very cheap there, even cheaper than in Spain, which already doesn't seem expensive at all to me. Amazing!


     10 choses qui m’ont surprise aux USA

    Le voyage en lui-même a été surprenant, mais voilà ce qui m'a le plus étonnée:


  • La façon qu’ont les américains de prononcer le mot « water » est légèrement différente de ce à quoi je suis habituée... Personne ne me comprenant, j’ai décidé de commencer à demander du Coca Cola à la place...

  • Il n’y a pas de rues étroites là-bas. La rue la plus étroite est aussi large qu’une rue normale dans nos villes européennes

  • Les gens. Les gens sont incroyables ! Je savais déjà que les américains étaient amicaux, mais je ne pensais pas qu’ils seraient SI gentils, SI serviables, SI souriants               

  • Les signaux routiers ne ressemblent pas du tout à ceux que je connais ... Je ne pensais pas qu’ils pouvaient être si différents de ceux que nous avons ici

  • En Californie et en Floride, presque tout le monde parle espagnol à cause de proximité du Mexique.  Donc, à part quand nous étions à la Nouvelle Orléans, nous n’avons presque pas eu la possibilité de pratiquer notre anglais

  • Les voitures sont énormes ! Je n’avais jamais vu des voitures si grandes de toute ma vie, et là-bas il est normal que les gens les conduisent dans leur vie de tous les jours. Nos voitures européennes paraîtraient si petites sur les routes américaines...

  • Les maisons dans les villages et les quartiers résidentiels sont très basses, toutes semblables, bien rangées le long des rues... Et elles semblent toutes si fragiles, si légères

  • La différence entre chaque ville m'a subjuguée. C’est comme si de nombreux petits pays avaient été mis ensemble pour en créer un grand. La Nouvelle Orléans n’a rien à voir avec San Francisco, San Francisco est complétement différente de Los Angeles, bien qu’elles soient dans le même état, et chaque ville semble avoir son propre climat et sa propre culture. J’adore ça !

  • Nous n’avons presque vu personne fumer durant tout le voyage. C’est si agréable de ne pas avor à respirer de la fumée partout. J’adore le respect que les américains ont les uns pour les autres

  • Tout est très bon marché là-bas, encore meilleur marché qu’en Espagne qui ne me semble déjà vraiment pas chère. Impressionnant !



 10 cosas que me sorprendieron de EEUU

El viaje en sí fue muy soprendente, pero aquí están las cosas que más me asombraron:

  • La manera que tienen los americanos de pronunciar la palabra “water” es ligeramente diferente de lo a que estaba acostumbrada… Como nadie me entendía, decidí empezar a pedir Coca-Cola en lugar de ello…

  • No hay calles estrechas allí. La calle más estrecha es tan ancha como una calle normal en nuestras ciudades europeas

  • La gente. ¡La gente es increíble! Sabía que los americanos eran simpáticos, pero no me imaginaba que fueran a ser TAN majos, TAN serviciales, TAN sonrientes…

  • Las señales de tráfico no son para nada parecidas a las que yo conozco… No sabía que podían ser tan diferentes a las que tenemos aquí

  • En California y en Florida, casi todos hablan español debido a la proximidad con Mexico. Entonces, a parte cuando estábamos en Nueva Orleans, no tuvimos casi oportunidades de practicar inglés

  • ¡Los coches son enormes! En mi vida había visto coches tan grandes, y allí es normal que la gente los conduzca cada día. Nuestros coches europeos parecerían muy pequeños en las carreteras americanas

  • Las casas en los pueblos y las zonas residenciales son muy bajas, todas parecidas, muy bien colocadas a lo largo de las calles… Y todas parecen muy frágiles y muy ligeras.
  • Me impresionó la diferencia entre cada ciudad. Es como si se hubieran juntado muchos países pequeños para crear uno grande. Nueva Orleans no tiene nada que ver con San Francisco, San Francisco es completamente diferente de Los Ángeles, aunque están en el mismo estado, y cada ciudad parece tener su propio clima y su propia cultura. ¡Me encanta eso!
  • Casi no vimos a nadie que fumaba durante todo el viaje. Es tan agradable no tener que oler humo todo el día. Me encanta el respecto que tienen los americanos por los otros.
  • Todo es muy barato allí, aún más barato que en España que para mí ya es muy barata. ¡Impresionante!

2 comments:

  1. What an interesting post! Did you have time to visit Canada on your trip? I nominated you for the Sunshine aware. Check out my post here: http://theprincessoftea.blogspot.ca/2014/04/sunshine-award.html for the details Have a great day!

    ReplyDelete
  2. ¡Qué interesante! Tengo muchas ganas de ir a EEUU. Estuve hace un par de años en Canadá y también vi cosas diferentes y me encantó :)

    ReplyDelete

Thanks for your comments! Have a great day and see you soon :D

Merci pour vos commentaires! Bonne journée et à bientôt :D

Gracias por vuestros comentarios! Que tengáis un buen día y hasta pronto :D