Spain: How to know you're there and nowhere else

Here are a few things that will help you make sure that you are in Spain and nowhere else ;) (to take with humor and lightness)
You know you are in Spain when:

-          You can never spend more than four days without seeing the sun
-          The shops close from 2pm to 5pm because it is “siesta” time
-          You get free tapas with every drink you order
-          The apartments are narrow and dark and most of the time the only thing you can see              through the windows is the front yard
-          Seeing people, even children, in the streets at midnight is nothing unusual.
-          You can spontaneously decide to meet up with someone within a  half hour and                  they are fine with that idea. You start planning for  Saturday night on Saturday afternoon
-          Someone makes you try some new food and tells you to guess what it is, and you end up            eating pork skin and blood sausage
-          There is always a strike or a demonstration somewhere
-          Reading the newspaper becomes the most depressing part of the day
-          You see lines 3km long at the shops that sell Christmas Lottery tickets (starting in               October)
-          You can find sandwiches with pretty much anything inside them (like: Spanish                    omelette, calamari, chicken cutlet,…)
-          The fryer works much more than when you’re at home
-          You start having lunch at 3 pm and dinner at 10 pm
-          Every single English world is translated to Spanish and hotdogs become “perritos                   calientes” (literally “hot dogs”), popcorn     becomes “palomitas” (“little pigeons”),                        bacon becomes “beicon” and ketchup “ketchú”
-          Cases of corruption are routinely discovered and nobody really seems to care
-          The world seems to end when the temperature is below 0°C

That’s all what I can think about for the moment. If you know other facts that could complete the list, feel free to leave me your comments and suggestions :)    

Photos of Madrid here: http://lonelybirduniverse.tumblr.com/

Espagne: Comment savoir que tu es ici et pas dans n'importe quel autre pays

Voilà quelques petits trucs pour vous aider à vous assurer que vous êtes bien en Espagne et pas à n'importe quel autre endroit ;) (à prendre avec humour et légèreté) 

Tu sais que tu es en Espagne quand :

-          Il ne se passe jamais plus de quatre jours sans que le soleil ne fasse une                                apparition
-          Les magasins sont fermés de 14h à 17h parce que c’est l’heure de la sieste
-          Tu reçois des tapas gratuits avec chaque boisson commandée
-          Les appartements sont étroits, sombres et la plupart du temps tout ce que tu vois par             la fenêtre c’est la cour intérieure
-          Il est minuit et il y a encore des gens (et même des enfants) dans la rue
-          Tu peux soudainement décider de retrouver quelqu’un dans une demi-heure et                   tout va bien. Tu fais tes plans pour le samedi soir le samedi après midi
-          Quelqu’un te fait goûter quelque chose en te disant de deviner ce que c’est et tu te                     retrouves à manger de la peau de porc et du boudin
-          Il y a toujours une grève ou une manifestation quelque part
-          Lire le journal devient la chose la plus déprimante de la journée
-          Il y a des queues de 3km aux kiosques qui vendent la loterie de Noël (dès le mois                 d’octobre)
-          On trouve des sandwiches avec à peu près n’importe quoi dedans (tortilla, calamars,             escalope de poulet,...)
-          La friteuse travaille beaucoup plus que quand tu es à la maison
-          Tu commences à déjeuner (dîner) à 15h et à dîner (souper) à 22h
-          Tous les mots anglais sont traduits et les hotdogs deviennent "perritos calientes"                     (littéralement "petits chiens chauds"), le popcorn devient "palomitas" ("petits pigeons"),               le bacon devient "beicon" et le ketchup "ketchú"
-          Des cas de corruption sont régulièrement découverts et personne n’a vraiment l’air de             s’inquiéter
-          C’est la fin du monde dès que la température descend en dessous de 0°C

C’est tout ce que j’ai réussi à trouver pour le moment. Si vous avez d’autres idées pour compléter la liste, n’hésitez pas à me laisser vos commentaires et suggestions :)

Photos de Madrid ici: http://lonelybirduniverse.tumblr.com/

 España: Cómo saber que estás aquí y en ningún otro país más

Aquí están unos trucos para ayudaros a saber que estáis en España y no en cualquier otro sitio ;) (a tomar con humor y ligereza)

Sabes que estás en España cuando:

-          Nunca pasan más de cuatro días sin que salga el sol
-          Las tiendas cierran de 14.00 a 17.00 porque es la hora de la siesta
-          Recibes tapas gratis con cada bebida
-          Los pisos son oscuros, estrechos y la mayoría del tiempo lo único que se ve por la                  ventana es el patio interior
-          A medianoche  aún hay gente  (incluso niños) en la calle
-          Puedes de repente decidir encontrarte con alguien en media hora y todo                             está bien. Haces tus planes para el sábado por la noche ese mismo día por la tarde
-          Alguien te da a probar algo diciéndote que adivines qué es y acabas comiendo piel de                     cerdo y morcilla
-          Siempre hay una huelga o una manifestación en algún sitio
-          Leer el periódico empieza a ser la cosa más deprimente del día
-          Hay colas de 3km en los puestos que venden lotería de Navidad (desde octubre)
-          Se puede encontrar bocadillos con casi cualquier cosa dentro (tortilla,                                 calamares, pollo a la plancha,…)
-          La freidora trabaja mucho más que cuando estás en casa
-          Empiezas a comer a las 15.00 y a cenar a las 22.00
-          Todas las palabras inglesas están traducidas y los “hotdogs” se transforman en                     “perritos calientes”, el “popcorn” en “palomitas”, el “bacon” en “beicon” y la “ketchup”                en “ketchu”
-          Casos de corrupción salen a la luz y a nadie parece importarle mucho
-          Se acaba el mundo cuando la temperatura está bajo 0°C

Esto es todo lo que he conseguido encontrar por ahora. Si tenéis otras ideas para la lista, no dudéis en dejarme vuestros comentarios y sugerencias :)

Fotos de Madrid aquí: http://lonelybirduniverse.tumblr.com/