Advice for young travellers: open your eyes

  

      Going abroad will always be an adventure, a big step forward. And even when we feel ready and we are completely sure of how the trip will go, we will always be surprised and things will never happen exactly the way we had planned them. Outcomes can be much better, or they can be much worse. But believe me, there will always be something that will surprise you. It can be the town, the people, or even yourself. That’s why I decided to write a series of articles that will contain important advice that I would have liked people to give me before I went away and which, I hope, can help other young travellers who are about to take that big step and go on their first big trip abroad.

       First advice I have to give you:

    Keep your eyes wide open and don’t be afraid of what feel foreign to you. Everything is different, living in another city can be quite frightening, particularly if you go by yourself and hardly know anyone there. But, get to it, don’t be afraid of getting lost (learn how to ask for directions, just in case :P), spot the important places near your home base location, be sure to carry a good map and go for walks. Observe, compare and let the colours, the sounds, the feelings and all these new things which  would be sad to miss get into you. Listen to the advice people give you and look for places that correspond to what you like. Go discover new places, get out of your comfort zone, use your free time to explore and you’ll soon know the place better than you would ever have expected.

  Conseils pour jeunes voyageurs: ouvrez les yeux

  

   Partir à l’étranger sera toujours une aventure, un grand pas en avant. Et même quand on se sent prêt et qu’on est parfaitement sûr de comment va se dérouler le voyage, on sera toujours surpris et les choses ne seront jamais exactement comme on les avait planifiées. Ça peut être bien mieux, ça peut être bien pire, mais croyez-moi, il y aura toujours quelque chose pour vous surprendre, que ce soit la ville, les gens ou bien vous-même. C’est pour ça que j’ai décidé d’écrire une série d’article qui contiendront des conseils que j’aurais aimé qu’on me donne avant que je parte et qui, j’espère, pourront aider d’autres jeunes voyageurs qui s’apprêtent à faire le grand saut et partir pour leur premier séjour à l’étranger.

Premier conseil que j’ai à vous donner :

Ouvrez grand les yeux et n’ayez pas peur de l’inconnu. Tout est différent et il peut être effrayant de vivre dans une nouvelle ville, surtout quand on y arrive seul sans vraiment connaître personne. Mais lancez-vous, n’ayez pas peur de vous perdre (au cas où, apprenez juste comment demander votre chemin :P), repérez les points importants près de là où vous résidez, armez-vous d’un plan et allez vous balader, sortez, observez, comparez, imprégnez-vous des couleurs, des bruits, des sensations et de toute ces choses qu’il serait dommage de manquer. Écoutez les conseils qu’on vous donne, cherchez des endroits qui correspondent à ce qui vous plait, partez à la découverte, sortez de votre zone de confort, utilisez votre temps libre pour explorer, et vous connaîtrez bientôt la ville mieux que vous ne l’auriez imaginé. 

     Consejos para jóvenes viajeros: abrid los ojos

    Irse al extranjero siempre es una aventura, un gran paso adelante. E incluso si crees estar preparado y completamente seguro/a de cómo se va a desarrollar el viaje, siempre te sorprenderás y las cosas nunca serán tal y como las habías planeado. Pueden ir mejor o peor, pero créeme, siempre habrá algo para sorprenderte, que sea la ciudad, la gente, o incluso tú mismo/a. Por eso decidí escribir una serie de artículos que incluyen unos consejos que me habría gustado que me dieran antes de que me fuera y que, espero, podrán ayudar a otros jóvenes viajeros que están a punto de dar el paso y marcharse al extranjero para su primera larga estancia.

      Primer consejo que quiero daros:

Abrid bien los ojos y no temáis lo desconocido. Todo es diferente y puede ser bastante inquietante vivir en una ciudad nueva, sobre todo si uno llega solo y sin conocer a nadie. Pero atreveos, no tengáis miedo a perderos (por si acaso, aprended a preguntar por el camino :P), localizad los lugares importantes cerca de donde vivís, llevaos un buen mapa y salid a pasear, observad, comparad, dejaos llevar por los colores, los ruidos, las sensaciones y todas estas cosas nuevas que sería una pena perderse. Escuchad los consejos que os dan, buscad sitios relacionados con lo que os gusta. Salid a descubrir, dejad atrás vuestra vida cómoda, aprovechad vuestro tiempo libre para explorar y pronto conoceréis la ciudad mucho mejor de lo que esperabais.