Tuesday 11 March 2014

Spring is upon us!


Here the seasons don’t appear slowly, transforming  the cold winter into a pleasant atmosphere. No. Here they fall suddenly upon us, as unpredictable as a summer storm. A few days ago we were still shivering with cold, and now we’ve already come to the hot days, to sandals and short sleeves.
Spring has come, and with it all the pleasures it brings: the sunbeams that cover us with their heat; the singing of the birds in the wind that blows in the evenings; the smells, so special, that have the bright days; the sun that sets later every day; the walks in the park; the trees that wear flowers which perfume is almost as sweet as their colour; the smiles on the faces; and the energy that the sun offers us.
I love spring; it’s the season of hope. The good days are finally born again, the light and the heat remind us of these sensations we had forgotten, and everything seems lighter.
This first week of spring made some ideas blossom in my head, some travelling projects (close or not, you’ll know it soon ;)), experiences I want to live, wishes, desires, and, above all, the energy to believe in my dreams and the strength to make them come true.

May the sun shine for all of you!



Le printemps est arrivé!

Ici les saisons n’apparaissent pas gentiment, transformant en atmosphère agréable le froid de l’hiver. Non, ici elles nous tombent dessus, aussi imprévisibles qu’un orage d’été. On grelottait encore il y a quelques jours, et maintenant c’est déjà presque l’été, le retour aux sandales et aux manches courtes.

Le printemps est arrivé, et avec lui tous les bonheurs qu’il entraine dans sa course : les rayons du soleil qui nous baignent de chaleur, le chant des oiseaux dans le vent du soir, les odeurs si particulières qu’on les jours éclatants, les couchers de soleil toujours plus tardifs, les ballades dans les parcs, les arbres qui s’habillent de fleurs au parfum aussi doux que leur couleur, les sourires sur les visages et l’énergie dont nous nourrit le soleil.
J’aime le printemps, c’est la saison de l’espoir. On voit enfin renaître les beaux jours, la lumière et la chaleur nous rappellent des sensations oubliées, et tout paraît plus léger.
Cette première semaine de printemps a fait fleurir dans ma tête des idées, des projets de voyage (proches ou lointains, à suivre ;)), des expériences à faire, des envies, des désirs. Et surtout : l’énergie de croire en mes rêves et la force de les réaliser.
Que le soleil brille pour vous tous !

Ha llegado la primavera

Aquí las estaciones no llegan tranquilamente, trasformando en ambiente agradable el frío del invierno. No, aquí nos caen encima, tan imprevisibles como una tormenta en verano. Hace unos días aún estábamos temblando de frío, y ya hemos regresado a los días de calor, a las sandalias y las mangas cortas.
La primavera ha llegado, y con ella todos los placeres que trae consigo: los rayos de sol que nos bañan de calor, el canto de los pájaros en el viento de las tardes, los olores tan particulares que tienen los días brillantes, las puestas de sol siempre más tardías, los paseos en el parque, los árboles que se visten de flores cuyo perfume es casi tan dulce como su color, las sonrisas en las caras, y la energía que nos regala el sol.
Me encanta la primavera, es la estación de la esperanza. Por fin vuelven a nacer los días buenos, la luz y el calor nos recuerdan sensaciones olvidadas, y todo parece más ligero.
Esta primera semana de primavera ha hecho florecer en mi cabeza ideas, proyectos de viaje ( cercanos o lejanos, pronto lo sabréis ;)), experiencias que quiero hacer, ganas, deseos, y sobre todo la energía de creer en mis sueños y la fuerza de hacerlos realidad.
¡Qué el sol brille para todos vosotros!

2 comments:

  1. Hey! Merci d'avoir laissé un commentaire sur mon blog :-)

    Je vois que tout le monde profite du soleil :D

    J'adore ton sac! :)

    P.S.: c'est très chouette de ta part d'écrire les articles en plusieurs langues.

    A très vite! Bisous

    Stay Authentic.

    ReplyDelete
  2. J'aime : ton écriture, ton texte et le printemps. Bravo et merci pour ces belles images. Je te souhaite de réaliser tous tes rêves.

    ReplyDelete

Thanks for your comments! Have a great day and see you soon :D

Merci pour vos commentaires! Bonne journée et à bientôt :D

Gracias por vuestros comentarios! Que tengáis un buen día y hasta pronto :D